← 돌아가기

# 쿠버네티스 문서 한글화 가이드

2020-12-26 문서

쿠버네티스를 접할 때 가장 큰 도움이 되는 것이 고품질의 한글 공식 문서들입니다. 어떻게 관리되고 어떻게 참여할 수 있는지 알아봅니다.

다음은 한글화팀의 1.20 공지사항 요약입니다.


최근 쿠버네티스의 1.20 릴리스에 따라, 한글화 팀에서도 1.19 한글화 작업을 마무리하고, 1.20에 대한 한글화 작업에 착수하였습니다.

# 한글화 현황

  1. 1.19 한글화는 7개의 작업 브랜치(dev-1.19-ko-1 ~ dev-1.19-ko.7)를 통해 진행되었습니다. (2020/09 ~2020/12)
  2. 1.19 한글화 작업을 위해서 59건의 PR 컨트리뷰션이 있었습니다.
  3. release-1.19는 674개의 영문 문서(docs/의 *.md 카운트)로 구성되어 있으며, 그 중 357개 문서의 한글화가 완료되었습니다.

# 한글화 컨트리뷰터 및 운영진, 컨트리뷰터 리스트 dev-1.19-ko

  • Arhell (Ihor Sychevskyi)
  • bluefriday (heechang lee)
  • chhanz (한철희)
  • coolguyhong (coolguyhong)
  • gochist (이덕준)
  • jihoon-seo (서지훈)
  • jmy1223kim (김지명)
  • jmyung (명제상)
  • JonghunBok (박종훈)
  • junghyeonsu (junghyeonsu)
  • kosehy (고승현)
  • Leo7654 (이호진)
  • markruler (임창수)
  • mylovepooh (JunSeok Kim)
  • neutiyoo (Noel)
  • pjhwa (박재화)
  • santachopa (santachopa)
  • seokho-son (손석호)
  • sushil97 (Sushil Tiwari)
  • yoonian (윤평호)
  • Yuuraa (최유라)

한글화팀 운영진

  • 팀장: 손석호
  • 승인자: 이덕준, 강주희, 최영락, 손석호, 육용수
  • 리뷰어: 이덕준, 강주희, 최영락, 손석호, 육용수, 박재화
  • 멤버: 이덕준, 강주희, 최영락, 손석호, 육용수, 김영대, 명제상, 나우진, 윤평호, 김철구, 박재화, 고승현

# 한글화 참여하기

번역된 문서는 https://kubernetes.io/ko/docs/home/ (opens new window)에서 확인, 또는 kubernetes.io (opens new window) 페이지 우측 상단의 언어 옵션을 한국어로 선택하면 번역된 문서로 전환됩니다.

아직 번역되지 않은 문서가 많이 남아 있습니다. 누구나 이슈, PR을 등록하고 리뷰할 수 있습니다!

  1. 한글화팀 Slack 채널: Kubernetes Slack 가입 후, #kubernetes-docs-ko 채널 참여
  2. 한글화팀 회의: 격주 목요일 22시 ~ 23시. Zoom(Slack으로 링크 공유)에서 열립니다. (회의록 (opens new window))
  3. 문서 기여 방법: https://github.com/kuber.../website/blob/master/README-ko.md (opens new window)
  4. 문서 한글화 가이드: https://kubernetes.io/ko/docs/contribute/localization_ko/ (opens new window)
  5. 초간단 쿠버네티스 문서 한글화 시작 가이드 (YouTube): https://youtu.be/OTl8HBjxIhc (opens new window)

# 참고

← 돌아가기